封面故事 Cover Story
12 “绿色MBA”——关于贝迩的中国话题
“Green MBA”：A Topic about China BELL
23 中国贝迩示范课程——在绿色MBA教学摸索中渐入“佳境”
China BELL Green Course Pilot Program Is Getting Better through Pratice
27 绿色团队
The Green Team
31 资本主义在班布里奇MBA学院被绿化
Capitalism Colored Green at Bainbridge MBA School
34 可持续工商教育催生未来商业精英
Sustainable MBA Expedites the Future’s Business Elite

刊物扫描 Scan at the World
4 穷人的财富：管理生态系统，战胜贫穷
The Wealth of the Poor: Managing ecosystems to fight poverty
4 对南非国花来说，变化不是件好事
For South Africa’s Proteas, Change Is Not a Good Thing
4 2005年联合国人类发展报告
Human Development Report 2005
4 盖洛德·尼尔森，地球日之父去世
Gaylord Nelson， Earth Day’s Father Has Passed
4 氢动力车的困局与梦想
Dilemma & Dream of Hydrogen Powered Vehicles

5 读者来信 Reader’s Letter

绿色圆桌　Round Table
6 权利的相对性
The Relativity of RIGHTS
7 节俭与环保
Thrifty & Environmental Protection
8 无车日在东西方间的“时差”
Time Lag of Car-free Day between the East and West
9 欧盟环保禁令的弦外之音
The Implication of EU Environmental Rules

高端视角 Viewpoints
39 加强环境保护 增强可持续发展能力
Strengthening Environmental Protection and Enhancing the Capacity of Sustainable Development
42 战略环评与可持续发展
Strategic & Sustainable Development

权威报告 Authoritative Voice
46 全球化背景下的中国环境——中国与世界如何相互影响
China’s Environment in a Globalizing World: How China and the rest of the world affect each other
57 保障食品安全
Cultivating Food Security

他山之石 Foreign Experience
67 日本企业的环境责任
Ecological Stewardship in Japanese Firms

特别报道 Special Report
70 观察全球环境的一处独特“窗口”
A Unique Window on Watching the World’s Environment

观点 Opinions
77 乙醇的潜力不仅在玉米
ETHANOL’S POTENTIAL：Looking beyond Corn
79 企业社会责任：拯救环境还是拯救商业？
Coporate Social Responsibility：To Save Environment or Business？

图文故事 Photo Story
84 博德的夏天
Summer in Boulder

86 ENN精粹 ENN Terseness

人物 Who’s Who
90 大卫·铃木
David T.Suzuki
90 德布·凯乐
Deb Callahan

书架 Bookshelf
91 《下一次可持续性浪潮》
The NEXT Sustainability Wave
91 《大卫·铃木文集》
The DAVID SUZUKI Reader
92 《商业生态学：可持续发展的宣言》
The Ecology of Commerce：A Declaration of Sustainable Development

NGO之窗 Window of NGO
95 美国自然保护选民联合会
League of Conservation Voters
95 大卫·铃木基金会
David Suzuki Foundation